🌟 헌신짝 버리듯

1. 자신의 이익을 위해 쓴 다음 아까울 것이 없이 내버리듯.

1. СЛОВНО ВЫБРАСЫВАЯ СТАРУЮ ПОНОШЕННУЮ ОБУВЬ: Словно выбрасывая без сожаления что-либо, использовав его ради своей выгоды.

🗣️ практические примеры:

자신의 목적이 이루어지자 그는 우리를 헌신짝 버리듯 남겨 두고 떠났다.
When his purpose came true, he left us as if he were abandoning us.
사랑을 헌신짝 버리듯 하는 요즘 세상에 언니의 순정은 퍽 낯설게 느껴졌다.
My sister's purity felt quite strange in these days of love as if she were abandoning it.

헌신짝 버리듯: as if dumping an old shoe,弊履を棄つるが如し,comme si l'on jetait une chaussure usée,desechar algo como si fueran zapatos viejos,مثلما يرمي الحذاء القديم,(шууд орч.) хуучин гутал хаяж байгаа шиг; хэрэггүй зүйл шиг хаях, татаад дууссан тамхины иш шиг хаях,như vứt đi giày cũ,(ป.ต.)ราวกับทิ้งรองเท้าเก่า ; อย่างที่ทิ้งขว้างหลังจากหมดผลประโยชน์, อย่างที่หมดประโยชน์แล้วทิ้งขว้าง,habis manis sepah dibuang,словно выбрасывая старую поношенную обувь,弃之如敝屣,

💕Start 헌신짝버리듯 🌾End

Start 헌

헌 End

Start 신

신 End

Start 짝

짝 End

Start 버

버 End

Start 리

리 End

Start 듯

듯 End

📚 категория

• Семейные праздники (2) • Досуг (48) • Спорт (88) • Общественная система (81) • В школе (208) • Путешествие (98) • Наука и техника (91) • Человеческие отношения (255) • Любовь и брак (28) • В больнице (204) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (52) • Культура питания (104) • Выходные и отпуск (47) • Внешний вид (97) • Представление (семьи) (41) • Пресса (36) • В общественной организации (библиотека) (6) • Заказ пищи (132) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (82) • Общественные проблемы (67) • Проживание (159) • Эмоции, настроение (41) • Здоровье (155) • Извинение (7) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа по дому (48) • Религии (43) • Объяснение дня недели (13)